Strategische Medien

Ein arbeitsamer Workshop

Vier Männer, drei Frauen, von 19 bis 56 Jahre jung, talentierte AnfängerInnen, ein ehemaliger Mathematikprofessor, der heute einen einzigartigen Internet-Dienst leitet, ein erfahrener Filmemacher mit internationalen Auszeichnungen... Zusammen mit der Zürcher Shedhalle (Rote Fabrik) und Level Ltd. organisierte die Medienhilfe Ex-Jugoslawien vom 27. bis 31. Oktober in Zürich einen Medienworkshop, an dem sieben Medienschaffende aus dem ehemaligen Jugoslawien teilnahmen. Ein Werkstattbericht von Nena Skopljanac.

Inhaltliche Diskussionen, gemeinsame Produktionen und öffentliche Präsentationen – der Workshop umfasste ein weites Feld der Arbeit. Die inhaltlichen Diskussionen drehten sich um Fragen und Begriffe wie "Grenze", "Sprache" oder "Identität" und zielten damit auf die Kernprobleme der Berichterstattung aus Kriegs- und Konfliktgebieten. Erfahrungen wurden ausgetauscht, um daraus Perspektiven der Arbeit über Sprach- und Landesgrenzen hinaus zu entwerfen. Professioneller Journalismus und Medienarbeit mit vielfältigstem kulturellen Hintergrund und verschiedenster Berufserfahrung war das gemeinsame Ziel der TeilnehmerInnen.

Folgende Fragen standen im Mittelpunkt der Arbeit:

1. Wie entstehen kulturelle Unterschiede? Wie werden sie hergestellt?

2. Welche Bedeutung hat die Sprache als Instrument des gegenseitigen Ausschlusses in den Händen der Nationalstaaten?

3. Welche Bedeutung haben Regionen in der Konstruktion nationaler und internationaler Identitäten?

Diskutiert wurde zudem über die aktuelle Repression gegen unabhängige Medien in der Bundesrepublik Jugoslawien. Die TeilnehmerInnen suchten nach Möglichkeiten eines taktischen Medieneinsatzes, um beispielsweise mit der Ausweitung des Sendegebietes unabhängiger Radiostationen die Restriktionen des Regimes zu unterlaufen und die Verbote zu umgehen.

Intensive Arbeit

Die Arbeit wurde in drei Gruppen geführt: Radio, Video und Internet. Die Radio-Gruppe bearbeitete zwei Radio-Talk-Shows, eine Podiumsdiskussion anlässlich der Eröffnung des Workshops und die Abschlussdiskussion der Veranstaltung. Zudem wurden Experimentalsendungen für mehrsprachiges Radio und einige Jingles produziert. Das Videoteam erarbeitete zwei Filmbeiträge über das Leben und die Atmosphäre in der Zürcher Langstrasse (von Zelimir Zilnik und Berta Jottar, USA/Mexiko) und über die Probleme kosov@-albanischer Flüchtlinge in der Schweiz (Jeta Xharra und Zelimir Zilnik). Die anderen MitarbeiterInnen der Videogruppe waren vollauf beschäftigt mit dem digitalen Editieren des Materials. Das Internet-Team schliesslich entwarf das Design für eine eigene Homepage des Workshops.

Alle TeilnehmerInnen haben das erarbeitete Material mit nach Hause genommen, um es dort fertigzustellen. Bis Ende Jahr soll die Schlussfassung Schritt für Schritt ins Netz kommen. Alle beteiligten Medien sowie die OrganisatorInnen werden auf ihrer Homepage einen Link zur Workshop-Seite einrichten. Auch über die Homepage der Medienhilfe Ex-Jugoslawien wird sie zugänglich sein.

Öffentliches Interesse

Im Anschluss an die tägliche Arbeit stellten sich die TeilnehmerInnen um 20 Uhr mit Darbietungen der Öffentlichkeit. 2 bis 3 Stunden lang erklärte, zeigte, beschrieb und dokumentierte jede/r, worin der tägliche Medienalltag zuhause besteht. Mit Datenbeam von Internet auf Grossleinwand, Real-Audio und Real-Video, mit Erzählungen und Filmdokumenten stellten sich die Medienschaffenden den interessierten Schweizer Gästen vor.

Auch die hiesigen Medien nutzten die Chance, direkt an Medienschaffende aus dem ehemaligen Jugoslawien heranzukommen. Drazen Pantic gab fürs "Echo der Zeit" auf Radio DRS ein Interview über die Mediensituation und das neue Mediengesetz in der Bundesrepublik Jugoslawien (ausgestrahlt am 29.10.; als Real-Audio auch über unsere Homepage zu hören). Die erst 20jährige Jeta Xharra wurde gleich dreimal zu Interviews gebeten: für die "Neue Zürcher Zeitung", für "Annabelle" und für die "WoZ". Vier TeilnehmerInnen des Workshops konnten zudem ein zweistündiges Live-Programm auf dem Zürcher Lokalsender "Radio LoRa bestreiten, das auch auf dem Berner "Rabe" und dem Aargauer "Kanal K" ausgestrahlt wird.

Taktischer Medieneinsatz für Kosov@

Ein konkretes und äusserst bedeutendes Projekt entstand während des Workshops. Es liegt in einer inzwischen überarbeiteten Projektskizze vor. Dabei geht es um die Möglichkeiten eines taktischen Medieneinsatzes in Kosov@. Ziel ist die Verbreitung unabhängiger Radiostationen, die bisher von der Regierung in Belgrad keine Sendeerlaubnis erhalten haben (RTV Koha Ditore, Radio Kontakt) oder die bisher nur als "virtuelles Radio" über Internet gehört werden können (Radio 21 von Media Project Pristina). Die Medienhilfe Ex-Jugoslawien wird dieses Projekt engagiert weiterverfolgen und es – bei seiner allfälligen Realisierung – nächstes Jahr auch als zentrale Aktivität betrachten.

Die TeilnehmerInnen

Marko Peljhan, Ljudmila, Ljubljana / Slowenien

Oliver Sertic, ATTACK Medien Gruppe, Zagreb / Kroatien

Marica Bender, Radio Zid, Sarajewo / Bosnien-Herzegowina

Mina Vuletic, Video Produktion von Radio B92 und ANEM, Belgrad / BR Jugoslawien

Drazen Pantic, Internet Abteilung von Radio B92, Belgrad / BR Jugoslawien

Zelimir Zilnik, Terra Film, Novi Sad, Vojvodina / BR Jugoslawien

Jeta Xharra, Medien Projekt Pristina, Kosov@ / BR Jugoslawien

Zudem beteiligten sich ein Medienschaffender aus New York und zehn Schweizer TeilnehmerInnen von Level Ltd., Shedhalle Zürich, K3000 und der Medienhilfe Ex-Jugoslawien.

Dank

Spezieller Dank geht an die SponsorInnen und UnterstützerInnen des Medienworkshops. Ohne ihre finanzielle und materielle Hilfe wäre die Durchführung nicht möglich gewesen. Wir bedanken uns bei:

Pro Helvetia

TA-Media AG

Kosova Reisen – Rex Travel AG.